2007年09月24日

ドイツで簡単ケーキを作る!じゃなくて食べ過ぎる。。。

オットの実家に行った時に作った、簡単に作れるZwetschgekuchen(ツヴェチゲクーヘン/プラムケーキ)。

と言っても私は、手伝っただけなんですけどね。

blechkuchen1.gif
まずは、Zwetschgeを洗って水を切る。

写真は、ドイツ南部、スイスでは、Zwetschge ツヴェチゲと呼ばれている、新鮮なPflaume(Pフラウメ/プラム)。
続きを読む
posted by らぬんける at 06:00| フランクフルト | Comment(1) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月21日

ドイツ語で言うところの「トルコハチミツ」とは?

先回の、−(役に立たない?・笑)クイズ−の答えです。


とその前にもう一度、その質問を書いておきます。

何でもドイツ語から直訳して日本語にする私のオット。

そのオットが「トルコハチミツ!」と言いました。

一体何のことでしょう?



答えは、、、続きを読む
posted by らぬんける at 19:00| フランクフルト ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 間違えたドイツ語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月20日

ドイツ語の数字!

ドイツ語の数字。

まず10までは、そのまま覚えるしかないです。

旅行に出かけるといつも思うのが、その土地の言葉で「数字は少なくとも100まで覚えたい!」ということ。挨拶の次にですけど、、、

なぜなら、その土地の言葉を知らないとき、会話をしたいと思って質問を覚えていっても、相手が何を言っているのか分からない!?から。

MarioBotta1.gif
何の建物でしょう?スイスはバーセルにあります。ヒントは「数字をよく扱うところ」。

特に観光の場合なら尚更で、買い物をしたりして幾ら?と訊けても、相手にその国の言葉で返されたら分からないのです。そしてそこで分からなくて、英語で聞き返すなら初めから英語で訊け!と思うわけです。(と私は自分に突っ込んでしまいます。)
続きを読む
posted by らぬんける at 06:00| フランクフルト | Comment(0) | TrackBack(0) | 基本(会話) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年09月06日

ドイツ、黒の森

お久しぶりです。

今、夫の実家のある黒の森(Schwarzwald)地方に来ています。ドイツは南西部に位置する、スイスとフランスに接する国境地帯です。

フランスのアルザス地方(ドイツ語ではElsassと書いて、エルザス)の隣のドイツ側ですね。大体、ですが。

ushi.gif
この写真は、Elsassで。こちらもほのぼのしてます。
続きを読む
posted by らぬんける at 00:00| フランクフルト | Comment(2) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。