夕方の帰り道で「あっあの行列は何？」見えますでしょうか？
azusaさんから、
「よく7年､または7回いい夜がすごせなくなるからだよｰっていいませんか？冗談なんだか何だかわかりませんが…｡（以下省略）」
とコメントで教えていただき、なるほどなるほどと思い夫に聞いてみたところあっさりと「えっ！知らなかったのー？」言われてしまいました。こちらにあらためてアップしておきます。
続きを読む
2008年01月28日
ドイツ語で「乾杯」！
−言葉よりも大切だったりすること？の続き「Angeblich」
以前書いた乾杯について（その以前の記事はこちら）ドイツでは乾杯するときに必ず相手の目をみて乾杯する、の続きです。
夕方の帰り道で「あっあの行列は何？」見えますでしょうか？
azusaさんから、
「よく7年､または7回いい夜がすごせなくなるからだよｰっていいませんか？冗談なんだか何だかわかりませんが…｡（以下省略）」
とコメントで教えていただき、なるほどなるほどと思い夫に聞いてみたところあっさりと「えっ！知らなかったのー？」言われてしまいました。こちらにあらためてアップしておきます。
続きを読む
夕方の帰り道で「あっあの行列は何？」見えますでしょうか？
azusaさんから、
「よく7年､または7回いい夜がすごせなくなるからだよｰっていいませんか？冗談なんだか何だかわかりませんが…｡（以下省略）」
とコメントで教えていただき、なるほどなるほどと思い夫に聞いてみたところあっさりと「えっ！知らなかったのー？」言われてしまいました。こちらにあらためてアップしておきます。
続きを読む
| 
2008年01月03日
2007年12月24日
| 2007年04月08日
ドイツのイースターの挨拶
Osterhase（オースターハーゼ/復活祭のウサギ）子供たちに復活祭の卵を持ってくると言われている。これはLindtのチョコレート
Frohe Ostern(fローへ オースターｒｎ)
Froehliche Ostern(fローリッヒェ オースターｒｎ)
どちらも『復活祭おめでとう』
イースター連休の日にちは毎年移動しますが、曜日はいつも金曜から月曜の４日間です。
続きを読む
| 2007年01月13日
2006年12月29日
ドイツ語で『良いお年を！』
ご無沙汰しておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。って何だか手紙みたいですね。（笑）
今日は簡単に、ドイツ語で『良いお年を！』を紹介したいと思います。実はクリスマス前に私がいただいたクリスマスカードから例をとって、クリスマスの挨拶を書こうと思っていたのですが、気づいたら季節外れになっていました。
続きを読む
今日は簡単に、ドイツ語で『良いお年を！』を紹介したいと思います。実はクリスマス前に私がいただいたクリスマスカードから例をとって、クリスマスの挨拶を書こうと思っていたのですが、気づいたら季節外れになっていました。
続きを読む
| 2006年10月06日
挨拶の基本−スイス編
私の知ってるスイスのドイツ語
少なくとも年に１、2度は訪れることになるバーゼルに足を踏み入れると必ずチェックすることがあります。それはスイスで使われているドイツ語、スイス弁と言うのでしょうか。といいますかスイスもかなりの方言があるようなのでバーゼルのドイツ語と言ったほうが良いのか。
よく使う基本挨拶のチェックリストを頭の中から引き出し、２，３回練習してみるのです。やはり片言でも現地の言葉を話すと印象が違うと思うのです。
旧市街のマルクト広場（Marktplatz）に面して建つバーゼル市庁舎。大きな時計塔と壁面のフレスコ画が特徴的なゴシック様式。
続きを読む
よく使う基本挨拶のチェックリストを頭の中から引き出し、２，３回練習してみるのです。やはり片言でも現地の言葉を話すと印象が違うと思うのです。
旧市街のマルクト広場（Marktplatz）に面して建つバーゼル市庁舎。大きな時計塔と壁面のフレスコ画が特徴的なゴシック様式。
続きを読む
2006年09月15日
ドイツ語で『お久しぶりです!』?
本当にご無沙汰しておりました。
日本でも目に留まったことお届けできるかな、と思っていたのですが
コンピューターに向かう時間が無いほど走り回っていました。
ドイツに着いた翌日、お昼寝をしていると何だか外が騒がしい。
外を見てみると、、、
ドイツに戻ってきたーと思いましたね。（笑）
あまりの騒ぎにお昼寝中起きてしまった行進行列。
ドイツのお祭り、行進行列に欠かせない音楽隊
一ヶ月ほど日本に里帰りしていたので、身体は今もまだすっかり日本モードです。続きを読む
日本でも目に留まったことお届けできるかな、と思っていたのですが
コンピューターに向かう時間が無いほど走り回っていました。
ドイツに着いた翌日、お昼寝をしていると何だか外が騒がしい。
外を見てみると、、、
ドイツに戻ってきたーと思いましたね。（笑）
あまりの騒ぎにお昼寝中起きてしまった行進行列。
ドイツのお祭り、行進行列に欠かせない音楽隊
一ヶ月ほど日本に里帰りしていたので、身体は今もまだすっかり日本モードです。続きを読む
2006年04月29日
Wie geht's? 元気？
Wie geht's? （ヴィー ゲーツ？）は、
Wie geht es Dir?（ヴィー ゲーｔ エス ディア？）の簡略された形。
元気？です。
気の知れた仲間、友人同士、小さな子供達に話すとき使います。明らかに年上の方でも、相手が望まれた場合も使われます。
例えば、先日Ｓｙｌｖｉａさんと言う方が、私の住むアパートの一番上の階に引っ越してきました。とても人懐っこい人です。でも明らかに私より年配です。初めはもちろん敬語で、Ｄｕ （親しい間柄で使われる、あなた）ではなく、Ｓｉｅを使いましたが、彼女はＤｕ呼びでよいと言ってくれました。それ以来、顔をあわせれば、
続きを読む
Wie geht es Dir?（ヴィー ゲーｔ エス ディア？）の簡略された形。
元気？です。
気の知れた仲間、友人同士、小さな子供達に話すとき使います。明らかに年上の方でも、相手が望まれた場合も使われます。
例えば、先日Ｓｙｌｖｉａさんと言う方が、私の住むアパートの一番上の階に引っ越してきました。とても人懐っこい人です。でも明らかに私より年配です。初めはもちろん敬語で、Ｄｕ （親しい間柄で使われる、あなた）ではなく、Ｓｉｅを使いましたが、彼女はＤｕ呼びでよいと言ってくれました。それ以来、顔をあわせれば、
続きを読む
2006年04月24日
Guten Morgen! おはよう（ございます）！
Guten Morgen! （グーテン モルゲン） おはよう（ございます）！
挨拶はもちろんドイツでも基本です。気持ちいいですよね、元気の良い挨拶は。
昨日土曜日、私は最近寝不足だったため目覚ましをかけず、とてもゆったりとした朝を迎えました。ドイツでは、普通のスーパーマーケットは日曜日は開いていないので、土曜日のうちに買っておかなくてはいけません。朝食を終え、買い物に行く前にゴミを捨てようと中庭に行くと、そこに上に住んでいるアパートの住人が自転車を修理していました。私は、
Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ！（グーテン モルゲン）
と挨拶をしたのですが、返ってきた言葉は何と
続きを読む
挨拶はもちろんドイツでも基本です。気持ちいいですよね、元気の良い挨拶は。
昨日土曜日、私は最近寝不足だったため目覚ましをかけず、とてもゆったりとした朝を迎えました。ドイツでは、普通のスーパーマーケットは日曜日は開いていないので、土曜日のうちに買っておかなくてはいけません。朝食を終え、買い物に行く前にゴミを捨てようと中庭に行くと、そこに上に住んでいるアパートの住人が自転車を修理していました。私は、
Ｇｕｔｅｎ Ｍｏｒｇｅｎ！（グーテン モルゲン）
と挨拶をしたのですが、返ってきた言葉は何と
続きを読む
